When I ship with UPS and FedEx (normal) we have the option to have a document tab (tear off bottom portion) that contains the tracking information. We put this on our original sales order and any staff member has access to it and can get tracking information for customers.