Multi Box shipping currently only works with FedEx and UPS. DHL is not currently allowed to support a master tracking number with multiple boxes. We need to split orders, which results in multiple emails/tracking numbers.
Upvote to get the DHL bug fixed!