I add a lot of orders (especially for catalogs) via the Quick ship and I copy and paste the name/address into the ship to field. Quite often SE is unable to parse the address and 9 out of 10 times, I see why immediately, a typo etc, but there is no way to "correct and try again" my only option is to manually fill in the individual fields. It's quite frustrating.
My suggestion is to add the option to "edit" and "resubmit" the name/address in the un-parsed ship to: field
I have tried clicking "use anyways" and try to edit it but "use anyways" just reverts to the same error bringing back to the same place. I have done Edit then click the parse link (after a year figured out I could get to the ship to field by clicking the link versus just seeing the individual fields) - but even though it appears to accept the changes - it acts as if the changes are not accepted - so editing the unparsed ship to does not help at all (I tried my own address). Edit just provides the individual fields. https://cdn11.bigcommerce.com/s-hqlnzi/product_images/uploaded_images/parse-address.png