We don't have any way to edit the data shown on the labels. However on 4x6 labels we do have the option to add a note area that can display the item description, or SKUs. Would this be an option?
I really like the idea of being able to edit the Shipment History page to the same extent that you can the orders page. I will pass this along to Dev!