No. Shipsurance covers the value of the goods shipped, up to the amount covered, but not the value of postage purchased.
How to: File a claim with Shipsurance
How to: Check the status of my Shipsurance claim
What to do if a package is returned due to not enough postage?
Can I get a refund on postage for returned items?
What happens to the insurance charge for a cancelled label?