Can I list fractional quantities of order line items?

No, ShippingEasy requires that integers (ex: 1, 2, 3...) are used for all Quantity values.