You can update your Endicia contact information and email address at Endicia.com.
To update contact information
Go to: My Account > Update Profile > Contact Information.
From there, update your address and email in the corresponding fields.
To update notification settings
Go to: My Account > Update Profile > Refund Notification Settings.
From there, you can update your email(s) or choose to receive summary notifications.